LENA AKOPIAN

«Fornuftens søvn produserer monstre»

Prosjektet mitt refererer til samfunnskritiske grafikk serie (Caprichos) av Francisco Goya.Tema er ganske aktuellt nå, når det gjelder den grusomme Russlands krig mot Ukraina. Når vi sover, ser vi ikke, og kan heller ikke fordømme, uvitenhetens og lastens monstre, våkner de absurde og avskyelige ondskapsfulle skapningene. En mann sover, tilsynelatende fredelig, selv om flaggermus, ugler og kampfly truer fra alle kanter og pågår blodig krig. Mennesker som sier «Jeg er ikke interessert i politikk..» passivt gir grønnt lys til ondskaps makter. The Sleep of Reason Produces Monsters gjenspeiler idealene til hjernevasket folkemasse som ikke har egne standpunkter, som velger ikke bry seg ved å fordømme barbariske krigen..

​

«The Sleep of Reason Produces Monsters»

My project refers to the socially critical graphics series (Caprichos) by Francisco Goya. The topic is quite relevant now, when it comes to the cruel Russian war against Ukraine. When we sleep, we do not see, nor can we condemn, the monsters of ignorance and cargo, the absurd and abominable evil creatures wake up. A man is asleep, seemingly peaceful, even though fl mice, owls and fighter jets threaten from all sides and a bloody war is going on. People who say "I'm not interested in politics..." passively give the green light to evil forces. «The sleep of reason produces monsters» reflects the ideals of the brainwashed masses who have no views of their own and prefere not to condemn barbaric war.

​

«Сoн разума порождает монстров»

B моем проекте я ссылаюсь к серии социально-критической графики (Caprichos) Франсиско Гойи.Тема достаточно актуальна сейчас, когда речь идет о жестокой войне России против Украины. Когда мы спим, мы не видим и не можем осуждать, просыпаются чудовища невежества и груза, нелепые и отвратительные злые существа. Человек спит, вроде бы умиротворенный, хотя со всех сторон угрожают мыши, совы и истребители и идет кровопролитная война. Люди, говорящие «Я не интересуюсь политикой…», пассивно дают зеленый свет злым силам. «Сон разума порождает монстров» отражает идеалы масс с промытыми мозгами, у которых нет собственных взглядов и которые предпочитают не утруждать себя осуждением варварской войны.

​

«Saprāta miegs rada briesmoņus»

Mans projekts atsaucās uz Fransisko Gojas sociāli kritisko grafikas sēriju (Caprichos). Tēma šobrīd ir diezgan aktuāla, runājot par Krievijas brutālo karu pret Ukrainu. Kad mēs guļam, mēs neredzam un nevaram spriest, mostas neziņas un nastas briesmoņi un pretīgi ļauni radījumi. Cilvēks guļ, šķietami ar mieru, lai gan peles, pūces, kaujas lidmašīnas draud no visām pusēm un notiek asiņains karš. Cilvēki, kuri saka: «Mani neinteresē politika...», pasīvi dod ļaunajiem spēkiem labu. «Saprāta miegs rada briesmoņus» atspoguļo to cilvēku masu ideālus, kuriem ir izskalotas smadzenes, kuriem nav savu uzskatu un kuri nevēlas nosodīt barbarisko karu.

​

​